Les expressions imagées
Le monde animal
·
Avoir une cervelle de moineau : ne pas
avoir beaucoup de mémoire, oublier tout
Avoir une cervelle de poisson
rouge
·
Les chiens ne font pas des chats : on retrouve chez les enfants
les défauts des parents.
·
Vous êtes comme chien et chat : personnes
qui se disputent tout le temps (fratrie)
·
Donner sa langue au chat : demander la
réponse
·
Marcher à pas de loup : marcher
discrètement
·
Il pleut des chiens et des chats* : il
pleut beaucoup
·
Se jeter dans la gueule du loup : s’exposer
à un danger de façon imprudente, imprudent
·
Qui vole
un œuf, vole un bœuf : on est capable de voler qch d’important
·
Quand les poules auront des dents : qch qui
ne se produira jamais
·
Mettre la charrue avant les bœufs : on fait
des choses dans le mauvais ordre
·
Il fait un froid de canard : très froid
·
Il fait un temps de chien : il fait mauvais
·
J’ai une peur de loup : une grande peur
·
J’ai une faim de loup* : affamé
·
J’ai un chat dans la gorge : être gêné au
niveau de la gorge
·
Avoir des fourmis dans les pieds :
CORPS HUMAIN
·
Elle, il me tape dans l’œil : elle, il me
plaît
·
Avoir les yeux plus gros que le ventre :
être trop gourmand
·
Avoir l’estomac dans les talons* : affamé
·
Se mettre le doigt dans l’œil : se tromper
·
Avoir le compas dans l’œil : bien imaginer
la corpulence de qq
·
Avoir le bras long : avoir de l’influence
·
Avoir un cheveu sur la langue : zozoter
·
Avoir un mot sur le bout de langue : ne pas
réussir à dire le mot
·
Etre le bras droit de qq : aider qq
Le chaud et
froid
Il fait un froid de canard*
Il fait un froid de gueux*
J’ai eu chaud : échapper à un «
danger »
Ça ne me fait ni froid,
ni chaud : ça m’est égal
Avoir la gorge en feu : avoir très mal à la gorge
Jouer avec le feu : jouer avec le danger
N’y voir que du feu : ne rien y voir, ne rien y comprendre
Jeter de l’huile sur le feu : pousser à la dispute
Rester de glace : rester totalement insensible
Ne pas faire long feu : ne pas durer longtemps
Avoir du sang froid : être calme
VETEMENTS
Faire porter le
chapeau à quelqu’un : Accuser qq à
tord
être bien dans ses baskets : être à l’aise, bien dans
sa peau
avoir le moral dans ses chaussettes : ne pas avoir le
moral
faire la manche : mendier
retourner sa veste : changer d’opinion
se serrer la ceinture : je dois me priver
être blanc comme un linge : être livide
ne pas avoir les yeux dans sa poche : être curieux et
observateur
ne pas avoir sa langue dans sa poche : être trop
direct, indiscret
connaître cet endroit comme sa poche : connaître très
bien ce lieu
