Cher lecteur, chère lectrice,
Vous qui avez fait un excellent choix en prenant cet album. Vous découvrirez de fantastiques aventures qui vous suspendront aux phénomènes naturels, aux contes cosmiques et à la mythologie grecque.
En anglais avec Cyril et Ophélie
Dear reader,
You, who made an excellent choice by taking this album. You will discover
fantastic adventures that will surprise you with natural phenomena, cosmic
tales and Greek mythology.
Dear readers, you, who made an excellent choice by taking this album, you will discover fantastic adventures that will keep you hooked on natural phenomen, cosmic tales and Greek mytology.
En créole avec Annaelle :
Chè lekté, chè lekté
Ou menm ki té fé yon chwa ekselan nan ramase album sa a. Ou pral de kouvri avantur kokenn ki pral plonjie ou nan fenomèn natirel, istwa cosmic ak mitoloji grèf.
En espagnol avec Capucine et Lilou :
Querido lector, querida lectora,
Usted que había hecho una excelente elección al tomar este álbum. Descubrirás fantásticas aventuras que te llevarán a fenómenos naturales, cuentos cósmicos y mitología griega.
En malgache avec Edouard :
Ry mpamaky malala,
Ianao izay nanao safidy tsara tamin’ny fandraisana ity rakira ity .Hahita traikefa mahafitra ianao isay hahasarika anao amin’ny zava-miseho voajanahary ,tantara kosmika ary angano grika.
En portugais avec Maël
Caro leitor, cara leitora,
Vocês que fizeram uma excelente escolha ao pegar este álbum, descobrirão aventuras fantásticas que o farão mergulhar em fenômenos naturais, aos contos cósmicos e à mitologia grega.
En bambarra du Mali avec Sarah
En allemand avec Lisa
Liebe Leser und Leserinnen,
Sie haben, indem Sie dieses Album ausgesucht haben, eine hervorragende Wahl getroffen. Sie werdenfantastische Abenteur erleben, die Sie an Naturphanomene, kosmische Sagen und an die griechische Mythologie heran bringen werden.
En italien avec Hadrien
Caro lettore, cara lettrice,
Hai fatto una scelta eccelente prendendo questo libro. Scroprirai fantastiche avventure che ti porteranno ai fenomeni naturali e alle favole cosmiche e alla mitologia greca.
En arabe avec Madylan
