Slogan
Multilingue à compléter
1 Nour, Clément, Margaux et Florian
Entre drame et carnaval masqué, découvrez les mystères de la Venise des heures rouges !
Clément en espagnol : Entre el drama y el carnaval de máscaras, descubre los misterios de la Venecia de las horas rojas.
Nour en anglais :
between drama and masked carnival, discover the mysteries of the venice of the red hours!
Nour en Wolof :
“ Dji diguenté moussiba ak fanal gueustoul li neubatou si heure you khonkh you Venise”
Margaux en russe :
2 Léonard, Arry et Gabriel C
Connais-tu les secrets de la pierre de Rosette ?
Viens vite suivre les traces de Polichinelle pendant la campagne d'Egypte.
Léonard en chinois (Mandarin) : 你知道罗塞塔石碑的秘密吗？
快来跟随 Polichinelle 在埃及战役期间
Arry en anglais :
Do you know the secrets of the Rosette stone ?
Come and follow in Polichinelle's footsteps during the Egyptian campaign.
3 Ethan G, Maël, Corentin et Eliott
Que sais-tu de la barrière de corail ?
Rejoins vite Polichinelle pour découvrir ce paradis aquatique.
Corentin en italien :
Che cosa sai della barriera corallina?
Raggiungi subito Pulcinella per scoprire questo paradiso acquatico.
Julia, Aniela, Maëva, Adam
Connaissez-vous Tahiti ? Pour en savoir plus, lisez les aventures du fameux Polichinelle qui s'enfonce dans les profondeurs du lagon.
Adam en arabe :
هل تعرف تاهيتي
لمعرفة المزيد ، تعال واكتشف مغامرات الدمية الكبيرة في البحيرة.
Maëva en Portugais :
Você conhece o Tahiti? Para saber mais, leia as aventuras do famoso Polichinelo que se afunda nas profundezas da lagoa.
4 Romain, Eythan M, Sacha, Baptiste
Lisez notre passionnante histoire en Amazonie qui vous transportera de liane en liane avec Tarzan.
Sacha et romain en anglais :
Read our exciting Amazon story that will take you from vine to vine with Tarzan.
Read our exciting story in Amazonia, that will take you from creeper to creeper, with Tarzan.
Sacha en espagnol :
Lee nuestra emocionante historia amazónica que te llevará de liana en liana con Tarzán.
Sacha en lingala :
Tanga élengui ya lissolo na bisso na kati ya Amazonie oyo éko mémayo na ba kékélé na Tarzan.
Sacha en lari :
Tanguéno tinsamu tiéto tia toma mu Amazonie, mi lu nata mu nsinga na nsinga na bu mosi ya Tarzan.
5 Sélina, Gabriel A, Anouchka, Elisa
Dans un paysage glacé, venez découvrir Jérôme Bonaparte escaladant les chutes du Niagara, sous les regards des ours blancs d'Alaska.
Gabriel A en espagnol :
En un paisaje helado, ven a descubrir Jerome Bonaparte trepando las caídas del Niagara, de bajo las miradas de los osos blancos del Alaska.
Sélina en moldave :
Intrun peisas inghetat, vin-o sa-i descoperi pe Jérome Bonaparte escaladind cascada Niagara sub privirea ursilor din Alaska.
Elisa en anglais :
In a frozen landscape, discover Jérôme Bonaparte climbing Niagara Falls, under the eyes of Alaskan polar bears.
Gaspard, Julie, Ethan E, Jaelyn
Voulez-vous avoir des frissons en lisant une histoire où vous découvrirez la vie de nomade des Inuits ?
Julie en allemand :
Wollen Sie Schüttelfrost zu haben, beim lesen eine Geschichte, in die ihr entdecken das Leben der Nomaden des Inuit ?
