travail sur les échelles